Made to Love by Toby Mac, mi versión (no autorizada) en español

Las canciones no sólo necesitan traducciones, sino algo de poesía y por supuesto, junto a un buen músico, una adaptación. Esta es una versión rudimentaria, si algún músico se anima se puede adaptar...

{The dream is fading, now I'm staring at the door.}
{El sueño se desvanece, ahora miro la puerta.}



{I know it´s over cause my feet have hit the cold floor.}
{Sé que ha terminado porque mis pies tocan el piso frío.}



{Check my reflection, I ain't feelin what I see.}
{Miro mi rostro y no siento lo que veo.}



{It's no mystery.}
{No es un misterio.}



{Whatever happened to a passion I could live for.}
{Qué le sucedió a la pasión por la que vivía.}



{What became of the flame that made me feel more.}
{Qué le sucedió a la llama que me hacía sentir .}



{And when did I forget that.}
{Y cuándo fue que la olvidé.}



Coro

{I was made to love you, I was made to find you, I was made just for you, made to adore you, I was made to love, and be loved by you.}
{Fui hecho para amarte, para encontrarte, fsólo para ti, para adorarte; hecho para amar y que me ames.}



{You were here before me, you were waiting on me, and you said you'd keep me, never would you leave me I was made to love, and be loved by you.}
{Ya estabas aquí, me estabas esperando, dijiste que me guardarías, que nunca me dejarías. Fui hecho para amar y que me ames.}





{The dream's alive with my eyes opened wide.}
{El sueño está vivo y mis ojos abiertos de par en par.}



{Back in the ring you've got me swinging for the grand prize.}
{Otra vez en el juego y preparado para ganar el gran premio.}



{I feel the haters spittin vapors on my dreams.}
{Puedo sentir a los odiosos lanzar sus críticas sobre mis sueños.}



{But I still relieve.}
{Pero aún así encuentro calma.}



{I'm reachin out, reachin up, reachin over.}
{Extiendo la mano, lo alcanzo y lo supero.}



{I feel a breeze cover me called Jehova.}
{Siento una brisa que me cubre y tiene tu nombre, Dios.}



{And daddy I'm on my way.}
{Papá, estoy en camino.}



{Cause I was made to love.}
{Porque fui hecho para amar.}



Coro



{Everything, I'd give it all away (nah, nah, nah, nah, nah).}
{Lo daría todo (nah, nah, nah, nah, nah)}



{Anything I would give up for you (nah, nah, nah, nah, nah).}
{Dejaría lo que sea por ti (nah, nah, nah, nah, nah).}


{Cause I was made to love you (I was made to love you).}
{Porque fui hecho para amarte ( hecho para amarte).}



{Yeah, I was made to love you (I was made to find you).}
{Sí, porque fui hecho para amarte ( hecho para encontrarte).



Coro

¿QUERÉS ESCUCHARLA? http://www.youtube.com/watch?v=aBaX1T4VxOw