Después de un largo descanso y al estar escuchando el álbum aniversario de Stryper, encontré varias canciones que me gustaron, y que como siempre ofrecen dificultades lingüísticas.
La de hoy se llama "Run in you", y aunque les pueda parecer fácil la palabrita "in" es todo un desafio. No es correr hacia ti, sino entrar en ti corriendo (un poco rebuscado, cierto?) o correr en ti (dentro tuyo- ¡horrible!), y por último una opción no común pero válida: Encontrarme contigo (run in/into you)
Espero que les guste, escúchenla y les recomiendo del mismo álbum Murder by Pride, Alive, My Love y 4 Leaf Clover.
RUN IN YOU/ Encontrarme contigo
If I see You standing, one hundred stars away/Si te veo parado a años luz de distancia
It feels as though You're touching me/Se siente como si estuvieras tocándome
If I am landing, with a stormy night delay/ Si estoy aterrizando en la demora de una noche tormentosa
It's You I want, it's You I need/ Es a ti a quien quiero, es a ti a quien necesito
When I'm lost I close my eyes/Cuando estoy perdido cierro mis ojos
And suddenly I'm home/ Y en un instante estoy en casa
Coro
I just wanna run in You/ Sólo quiero encontrarme contigo
I just wanna hide in You/Sólo quiero esconderme en ti
I just wanna come to You/ Sólo quiero venir a ti
And not thirst anymore/ Ya no tener más sed
I just wanna walk with You/ Sólo quiero caminar contigo
I just wanna ride with You/ Sólo quiero andar contigo
I just wanna talk to You/ Sólo quiero hablar contigo
And not thirst anymore/ Ya no tener más sed
I feel demanding, I know I'm selfish too/ Creo que soy exigente, y también sé que soy egoísta
I often live in my own world/ Muy a menudo vivo en mi propio mundo
I've been commanding, it's my way or we're through/ He sido dominante, es a mi manera o terminamos
If I am sand, you are the pearl/ Si soy arena, eres la perla
When I'm found I open my eyes/ Cuando me encuentro, abro mis ojos
And it's You I see/ Y es a ti a quien veo
(Coro)
La pueden escuchar en: http://www.youtube.com/watch?v=FzXK3UOeMn4
For you Poli
La de hoy se llama "Run in you", y aunque les pueda parecer fácil la palabrita "in" es todo un desafio. No es correr hacia ti, sino entrar en ti corriendo (un poco rebuscado, cierto?) o correr en ti (dentro tuyo- ¡horrible!), y por último una opción no común pero válida: Encontrarme contigo (run in/into you)
Espero que les guste, escúchenla y les recomiendo del mismo álbum Murder by Pride, Alive, My Love y 4 Leaf Clover.
RUN IN YOU/ Encontrarme contigo
If I see You standing, one hundred stars away/Si te veo parado a años luz de distancia
It feels as though You're touching me/Se siente como si estuvieras tocándome
If I am landing, with a stormy night delay/ Si estoy aterrizando en la demora de una noche tormentosa
It's You I want, it's You I need/ Es a ti a quien quiero, es a ti a quien necesito
When I'm lost I close my eyes/Cuando estoy perdido cierro mis ojos
And suddenly I'm home/ Y en un instante estoy en casa
Coro
I just wanna run in You/ Sólo quiero encontrarme contigo
I just wanna hide in You/Sólo quiero esconderme en ti
I just wanna come to You/ Sólo quiero venir a ti
And not thirst anymore/ Ya no tener más sed
I just wanna walk with You/ Sólo quiero caminar contigo
I just wanna ride with You/ Sólo quiero andar contigo
I just wanna talk to You/ Sólo quiero hablar contigo
And not thirst anymore/ Ya no tener más sed
I feel demanding, I know I'm selfish too/ Creo que soy exigente, y también sé que soy egoísta
I often live in my own world/ Muy a menudo vivo en mi propio mundo
I've been commanding, it's my way or we're through/ He sido dominante, es a mi manera o terminamos
If I am sand, you are the pearl/ Si soy arena, eres la perla
When I'm found I open my eyes/ Cuando me encuentro, abro mis ojos
And it's You I see/ Y es a ti a quien veo
(Coro)
La pueden escuchar en: http://www.youtube.com/watch?v=FzXK3UOeMn4
For you Poli
No hay comentarios:
Publicar un comentario